Resposta curta: Antes de qualquer escritura há uma conferência a fazer: a descrição do prédio, as inscrições em vigor, os ónus e a prova do imposto único sobre o património. Este prompt cruza a certidão com os restantes documentos, campo a campo, e devolve o que diverge.

O registo predial cabo-verdiano está a cargo da Direção-Geral dos Registos, Notariado e Identificação, e o que trava um negócio raramente é o direito: é uma descrição que não bate com a caderneta, um ónus que ninguém leu até ao fim, ou o imposto municipal por comprovar. É conferência de documentos, e é a parte que se faz mal ao fim do dia.

📋Passo a passo: Como conferir a certidão predial com IA

Siga este roteiro antes de pedir a peça à IA:

  1. Peça a certidão atualizada. Uma certidão antiga é um retrato, não uma garantia.
  2. Confronte a descrição do prédio — área, confrontações, composição — com o que consta dos restantes documentos.
  3. Percorra as inscrições em vigor: quem é o titular inscrito, por que título, e desde quando.
  4. Leia os ónus e encargos até ao fim: hipotecas, penhoras, usufrutos, servidões, ações registadas.
  5. Confirme a prova do pagamento do imposto único sobre o património junto da Câmara Municipal antes de marcar a escritura.

🤖O Prompt Mestre (Copie e Adapte)

Este prompt gera a primeira versão completa da peça. Substitua os campos entre colchetes. Quanto mais específico o preenchimento, melhor a minuta:

💡 Como usar no Locus.IA: com a pasta do processo indexada no seu computador, você aponta os ficheiros em vez de colar — e a resposta já vem citando ficheiro e página; nos prompts que geram um documento do zero, você informa os dados do caso e o sigilo fica protegido pela mesma arquitetura. Numa IA genérica (ChatGPT, Claude), você mesmo cola ou digita os dados no lugar indicado.
⚠️ Antes de colar isto num ChatGPT: não é só sigilo, é a lei de proteção de dados.

Este prompt é potente — mas, preenchido com dados reais (nome, NIF, morada, factos do cliente) e colado numa IA de nuvem pública, está a permitir que um terceiro trate dados pessoais por sua conta, com transferência provável para fora do Espaço Económico Europeu. Em Portugal isso toca:

  • a Lei n.º 133/V/2001, de 22 de janeiro, que estabelece o regime jurídico geral de proteção de dados pessoais em Cabo Verde, alterada pela Lei n.º 41/VIII/2013 e pela Lei n.º 121/IX/2021, de 17 de março;
  • as coimas do respetivo regime, fixadas em escudos e agravadas quando estão em causa dados sensíveis, aplicadas pela Comissão Nacional de Proteção de Dados, criada pela Lei n.º 42/VIII/2013;
  • o sigilo profissional do advogado, do solicitador e do notário, que não distingue entre o processo em papel e o ficheiro carregado num site;
  • o uso do conteúdo para treinar o modelo, consoante os termos da ferramenta.

Para dar escala: a CNPD aplicou 1,25 milhões de euros ao Município de Lisboa em 2021 e 400 mil euros ao Centro Hospitalar Barreiro Montijo em 2018. No Locus.IA, os ficheiros são lidos e tratados no seu computador — o mesmo prompt, com a mesma potência, sem entregar o processo do seu cliente a um responsável que não escolheu. Ver como funciona em Portugal →

Prompt Mestre — Conferir a Certidão de Registo Predial em Cabo Verde
Assume o papel de advogado ou solicitador em Cabo Verde, a preparar uma transmissão de imóvel. Vais CONFERIR uma certidão de registo predial contra os restantes documentos. O registo predial está a cargo da Direção-Geral dos Registos, Notariado e Identificação, através das Conservatórias, organizada pelo Decreto-Lei n.º 47/2016, de 27 de setembro.

DOCUMENTOS (transcreve o que cada um diz; não interpretes ainda)
- Certidão de registo predial: descrição, número, freguesia ou localidade, área, confrontações, composição, inscrições em vigor, ónus e encargos, data de emissão: [___]
- Título de aquisição do atual titular (escritura, partilha, doação, usucapião): [___]
- Caderneta ou documento matricial: [___]
- Comprovativo do imposto único sobre o património: [___]
- Documentos de identificação das partes: [___]
- Licenças, plantas ou outros: [___]

PRODUZ, POR ESTA ORDEM:

A) CONFERÊNCIA CAMPO A CAMPO — tabela: elemento | o que diz a certidão | o que dizem os outros documentos | CONFERE / DIVERGE / NÃO LOCALIZADO. Percorre pelo menos: identificação do prédio, área, confrontações, composição, titular inscrito, título de aquisição e data.

B) TITULARIDADE — quem está inscrito, por que título, desde quando, e se há cadeia por completar. Assinala qualquer descontinuidade entre o titular inscrito e quem se apresenta a vender.

C) ÓNUS E ENCARGOS — lista completa, um por linha, com o que cada um implica para o negócio e o que seria preciso para o expurgar. Não omitas nenhum por parecer antigo.

D) IMPOSTO E OBRIGAÇÕES MUNICIPAIS — verifica a prova do imposto único sobre o património e assinala o que falte. Marca [CONFERIR] as obrigações concretas, que se confirmam na Câmara Municipal competente.

E) IDADE DA CERTIDÃO — indica a data de emissão e avisa se ela já não é recente, porque a certidão vale como retrato do momento em que foi passada.

F) O QUE IMPEDE A ESCRITURA HOJE — lista fechada, por ordem de quem a tem de resolver.

G) PERGUNTAS A FAZER AO VENDEDOR — curtas e concretas, só sobre o que ficou por esclarecer.

REGRAS
- Divergência entre documentos assinala-se, nunca se harmoniza. Uma área diferente entre a certidão e a caderneta é informação, não erro de digitação.
- Não presumas que um ónus está extinto por ser antigo: exige o documento que o comprove.
- Não confirmes a regularidade do prédio nem a legalidade da construção: não é o que uma certidão diz.

REGRAS DE SAÍDA (obrigatórias):
1. Escreve em português europeu, na grafia do Acordo Ortográfico de 1990, que Cabo Verde aplica.
2. Onde faltar informação, escreve [FALTA: ___]. Nunca inventes área, número de descrição nem data.
3. Ao invocares norma, indica o diploma e assinala [CONFERIR] quando não tiveres a certeza.
4. Termina com a lista do que impede a escritura, por ordem de quem a resolve.

De Prompt a Produto: transforme a IA num Locus (ou use o Locus)

A viragem que destrava tudo: estes prompts transformam um ChatGPT ou um Claude comum num rascunho de assistente jurídico. O Locus.IA é esse assistente já pronto — e a diferença está em quem trata os dados. No prompt, entrega-os a um terceiro. No Locus, ficam consigo.

Repare no que um prompt exige de si: para o correr numa IA genérica, tem de entregar os dados reais do processo, colando documentos ou digitando nomes, moradas e factos. Isso obriga-o a um ritual a cada utilização — substituir o que identifica, conferir cada citação depois — e, ainda assim, os dados do seu cliente passam por um responsável que não escolheu, num país que não escolheu.

O Locus.IA existe para apagar esse ritual. A Oficina de PDF — juntar, dividir, comprimir, converter para PDF, proteger e numerar — corre inteiramente no seu computador, mesmo sem ligação à internet: o ficheiro entra pelo disco e sai pelo disco. Nas funções de inteligência artificial, o programa indexa os documentos na sua máquina e envia ao modelo apenas o texto necessário, por canal cifrado, devolvendo a resposta com o ficheiro e a página de onde tirou cada informação.

E há duas funções que não dependem da jurisdição. A Escrita redige a peça a partir da base que indexou e devolve-a já em Word formatado, com o logótipo e o layout do escritório; se tiver uma minuta sua na base, é essa que ela replica — não um formulário de outro país. O Conferir lê a peça ou a minuta contra os documentos que a devem sustentar e cruza campo a campo, devolvendo cada campo como confere, diverge, a confirmar ou não localizado, sempre com o ficheiro de onde saiu o dado. Nenhuma das duas conhece um tribunal em especial, e é isso que as torna úteis em Cabo Verde: trabalham com os seus documentos e com a sua minuta. Ambas consomem uma análise de cada vez, e o Conferir é uma segunda conferência — a última continua a ser a sua.

Três notas honestas, para não haver surpresa. O Locus.IA não lê o chip do Cartão Nacional de Identificação nem a Chave Móvel Digital cabo-verdiana: para assinar digitalmente continue a usar as ferramentas próprias. O programa foi desenhado no Brasil e os seus identificadores automáticos cobrem os formatos brasileiros e os dos outros mercados lusófonos onde já opera — o mascaramento funciona quando o identificador aparece com o rótulo ao lado, e a leitura final continua a ser sua. E o pagamento é cobrado em reais brasileiros: precisa de um cartão com bandeira internacional, porque um cartão apenas da rede doméstica não paga fora do país.

A tarefaNum ChatGPT / Claude comumNo Locus.IA
Entrar com os dadosColar ou digitar a cada utilizaçãoAponta a pasta do processo; é lida no seu computador
Confiança na fonteVocê confere se a IA inventouCita o ficheiro e a página de cada trecho
Escrever a peçaRecomeçar do zero e colar no WordEscrita devolve em Word formatado, a partir da sua minuta
Conferir certidão contra escrituraÀ vista, campo a campo, à noiteConferir devolve a tabela, com o ficheiro de origem
Preparar os anexosSite estrangeiro, com o processo a sair do paísJunta, comprime e numera na sua máquina, sem internet

Quer o enquadramento? Leia o estudo sobre a justiça cabo-verdiana e o sistema informático próprio, e veja a página do Locus.IA para Cabo Verde, com os valores em escudos.

Perguntas Frequentes

Quem tem a cargo o registo predial em Cabo Verde?+
A Direção-Geral dos Registos, Notariado e Identificação, do Ministério da Justiça, através das Conservatórias, com a organização dada pelo Decreto-Lei n.º 47/2016, de 27 de setembro.
Qual é o erro mais comum antes de uma escritura?+
Uma divergência entre a certidão e a caderneta que ninguém confrontou — área, confrontações, composição — ou um ónus antigo que se presumiu extinto sem documento que o comprove.
A certidão prova que a construção é legal?+
Não, e o prompt está instruído a não o afirmar. Uma certidão de registo diz o que está registado; a regularidade urbanística é outra coisa e confirma-se noutro sítio.
Porque é que a data da certidão importa?+
Porque a certidão é o retrato do momento em que foi passada. Uma penhora registada depois não aparece nela, e é por isso que o prompt destaca sempre a data de emissão.
O prompt harmoniza divergências?+
Nunca. Assinala-as. Ajustar em silêncio uma área que não bate é criar um problema que só aparece no registo, quando já não há como recuar.
E o programa?+
É exatamente o trabalho da Conferência de Dados: lê o documento principal e os documentos de apoio e cruza campo a campo, devolvendo cada campo como confere, diverge, a confirmar ou não localizado, com o ficheiro de onde saiu o dado. Aceita a fotografia e o digitalizado; para os que vêm em imagem há o botão Transcrever.

O Locus.IA é este prompt — só que nativo, no seu computador e com o seu processo

Acabou de ver o que um bom prompt faz. O Locus.IA faz isto o dia inteiro, sem ritual: aponta a pasta, pede a peça e recebe o rascunho citando ficheiro e página. Escreve a partir da sua minuta, confere campo a campo contra os documentos, e junta, comprime e numera os PDF na sua máquina, sem que nada seja carregado para um responsável que não escolheu. Desde cerca de 2.750 escudos por mês, cobrados em reais brasileiros por cartão internacional, com garantia de 14 dias.

⚖️ Ver o Locus.IA para Cabo Verde
Prompts para Cabo Verde · biblioteca aberta

Prompts escritos para o direito cabo-verdiano

Proteção de dados na Lei n.º 133/V/2001, alçada e competência na Lei n.º 61/X/2025, de 21 de agosto, a fronteira entre o cível e o administrativo nos tribunais comuns, conferência de certidão predial e minuta contratual. Sempre com a mesma regra: a IA monta a forma, o jurista põe a substância — e nenhum artigo do Código de Processo Civil é citado enquanto a versão consolidada não for confirmada.

Ver a biblioteca de prompts →
Seleção de prompts para Cabo Verde

Continuar no direito cabo-verdiano

Estes prompts foram escritos sobre a lei cabo-verdiana — não são traduções do conteúdo brasileiro. Cada um segue a mesma regra: a ferramenta organiza e confere, quem assina decide.

Cabo VerdeMinuta de Contrato em Cabo Verde: estrutura e cláusulas de dadosCabo VerdeRelatório da Sentença em Cabo Verde: síntese dos autos com IACabo VerdeOrganizar Factos Provados e Não Provados em Cabo Verde (com a prova de…Cabo VerdeConferir a Sentença Antes de Assinar em Cabo VerdeCabo VerdeDeclarar o Uso de Inteligência Artificial numa Decisão em Cabo VerdeCabo VerdeProteger Dados Pessoais numa Peça em Cabo Verde (Lei n.º 133/V/2001)
Ver os prompts todos de Cabo Verde →·Como funciona a justiça em Cabo Verde →·O Locus.IA em Cabo Verde →·Todos os artigos do blog →·Página inicial →