Há dois Tribunais da Relação em todo o arquipélago, e a divisão não é por distritos: é por grupos de ilhas. Sotavento, com sede em Assomada; Barlavento, com sede no Mindelo. Saber qual deles é competente, e se o valor da causa sequer permite recurso, é uma verificação de minutos que decide se vale a pena escrever alguma coisa.
Passo a passo: Como verificar a alçada e a competência com IA
Siga este roteiro antes de pedir a peça à IA:
- Fixe o valor da causa em escudos, tal como consta do processo.
- Identifique o tribunal que decidiu e a ilha ou comarca onde corre o processo.
- Compare com a alçada do tribunal recorrido — 500.000$00 na comarca, 3.000.000$00 na Relação.
- Determine qual dos dois Tribunais da Relação cobre aquela comarca: Sotavento ou Barlavento.
- Confirme no diploma antes de agir. A organização judiciária é da Lei n.º 61/X/2025, de 21 de agosto, que revogou a Lei n.º 88/VII/2011.
O Prompt Mestre (Copie e Adapte)
Este prompt gera a primeira versão completa da peça. Substitua os campos entre colchetes. Quanto mais específico o preenchimento, melhor a minuta:
Este prompt é potente — mas, preenchido com dados reais (nome, NIF, morada, factos do cliente) e colado numa IA de nuvem pública, está a permitir que um terceiro trate dados pessoais por sua conta, com transferência provável para fora do país. Em Cabo Verde isso toca:
- a Lei n.º 133/V/2001, de 22 de janeiro, que estabelece o regime jurídico geral de proteção de dados pessoais em Cabo Verde, alterada pela Lei n.º 41/VIII/2013 e pela Lei n.º 121/IX/2021, de 17 de março;
- as coimas do respetivo regime, fixadas em escudos e agravadas quando estão em causa dados sensíveis, aplicadas pela Comissão Nacional de Proteção de Dados, criada pela Lei n.º 42/VIII/2013;
- o sigilo profissional do advogado, do solicitador e do notário, que não distingue entre o processo em papel e o ficheiro carregado num site;
- o uso do conteúdo para treinar o modelo, consoante os termos da ferramenta.
No Locus.IA, a leitura e o índice dos documentos ficam no seu computador; para a IA vai só o trecho necessário, com os identificadores trocados por código (os nomes não). Ver como funciona em Cabo Verde →
Assume o papel de advogado inscrito na Ordem dos Advogados de Cabo Verde. Vais verificar a ALÇADA e a COMPETÊNCIA, ao abrigo da Lei n.º 61/X/2025, de 21 de agosto (Lei de Organização, Competência e Funcionamento dos Tribunais Judiciais), que revogou a Lei n.º 88/VII/2011. DADOS - Tribunal que decidiu, e comarca ou ilha: [___] - Valor da causa, em escudos: [___] - Matéria: cível, criminal, administrativa, fiscal ou aduaneira: [___] - Quem quer recorrer, e do quê: [___] - O que foi pedido e o que foi concedido ou negado, com valores: [___] PRODUZ, POR ESTA ORDEM: A) VALOR E ALÇADA — o valor da causa, a alçada do tribunal recorrido, e a comparação. A alçada dos Tribunais de Comarca é de 500.000$00 e a dos Tribunais da Relação é de 3.000.000$00. Apresenta os números lado a lado, em escudos, sem converter. B) SUCUMBÊNCIA — quanto é que a decisão foi desfavorável a quem quer recorrer. Se não for possível calcular com os dados dados, escreve [FALTA: ___] e diz o que falta. C) MATÉRIA — atenção: NÃO há alçada em matéria criminal. Diz se o caso cai nessa hipótese e o que daí decorre. Nota que a lei de 2025 deixou de excecionar a justiça administrativa, ao contrário da anterior — marca [CONFERIR] se o caso for administrativo. D) QUE TRIBUNAL DA RELAÇÃO — Cabo Verde tem dois: o Tribunal da Relação de Sotavento, com sede em Assomada, com jurisdição sobre as comarcas de Sotavento, e o Tribunal da Relação de Barlavento, com sede no Mindelo, com jurisdição sobre as comarcas de Barlavento (artigo 52.º da Lei n.º 61/X/2025, de 21 de agosto). Indica qual cobre a comarca em causa e marca [CONFERIR] se não tiveres a certeza da pertença da ilha ao grupo. E) A PARTICULARIDADE — recorda que os tribunais judiciais comuns de Cabo Verde julgam também a matéria administrativa, fiscal e aduaneira: o país não criou uma jurisdição administrativa autónoma. Se a matéria for administrativa, isso muda o percurso. F) VEREDITO — numa linha: há alçada que permita recurso? Para que tribunal? E o que confirmar antes de avançar. REGRAS - Não converteras escudos em euros para decidir: a alçada é em escudos e é assim que se compara. - Não presumas prazos de recurso: o Código de Processo Civil cabo-verdiano é diploma próprio e a sua redação atual deve ser confirmada. Escreve [CONFERIR: prazo no CPC de Cabo Verde em vigor]. - Nunca cites artigos do Código de Processo Civil português como se fossem cabo-verdianos. REGRAS DE SAÍDA (obrigatórias): 1. Escreve em português europeu, na grafia do Acordo Ortográfico de 1990, que Cabo Verde aplica. 2. Onde faltar informação, escreve [FALTA: ___]. 3. Ao invocares norma, indica o diploma e o artigo e assinala [CONFERIR] quando não tiveres a certeza do número exato. 4. Termina com o veredito numa linha e a lista do que confirmar no processo.
De Prompt a Produto: transforme a IA num Locus (ou use o Locus)
Repare no que um prompt exige de si: para o correr numa IA genérica, tem de entregar os dados reais do processo, colando documentos ou digitando nomes, moradas e factos. Isso obriga-o a um ritual a cada utilização — substituir o que identifica, conferir cada citação depois — e, ainda assim, os dados do seu cliente passam por um responsável que não escolheu, num país que não escolheu.
O Locus.IA existe para apagar esse ritual. A Oficina de PDF — juntar, dividir, comprimir, converter para PDF, proteger e numerar — corre inteiramente no seu computador, mesmo sem ligação à internet: o ficheiro entra pelo disco e sai pelo disco. Nas funções de inteligência artificial, o programa indexa os documentos na sua máquina e envia ao modelo apenas o texto necessário, por canal cifrado, devolvendo a resposta com o ficheiro e a página de onde tirou cada informação.
E há duas funções que não dependem da jurisdição. A Escrita redige a peça a partir da base que indexou e devolve-a já em Word formatado, com o logótipo e o layout do escritório; se tiver uma minuta sua na base, é essa que ela replica — não um formulário de outro país. O Conferir lê a peça ou a minuta contra os documentos que a devem sustentar e cruza campo a campo, devolvendo cada campo como confere, diverge, a confirmar ou não localizado, sempre com o ficheiro de onde saiu o dado. Nenhuma das duas conhece um tribunal em especial, e é isso que as torna úteis em Cabo Verde: trabalham com os seus documentos e com a sua minuta. Ambas usam inteligência artificial e consomem uma análise de cada vez: na Escrita, para a IA vai só o trecho necessário, com os identificadores trocados por código (os nomes não); o Conferir envia o documento à IA, sob contrato que veda o treino de modelos, e é uma segunda conferência — a última continua a ser a sua.
Três notas honestas, para não haver surpresa. O Locus.IA não lê o chip do Cartão Nacional de Identificação nem a Chave Móvel Digital cabo-verdiana: para assinar digitalmente continue a usar as ferramentas próprias. O programa foi desenhado no Brasil e o reconhecimento automático de identificadores cobre os formatos brasileiros e os dos outros mercados lusófonos onde já opera: na Escrita e nas perguntas aos documentos, os identificadores reconhecidos são substituídos por marcadores antes do envio ao modelo e reconstituídos no seu computador, e o mascaramento funciona quando o identificador aparece com o rótulo ao lado. Os nomes não são mascarados, e no Conferir e no reconhecimento de texto em páginas digitalizadas, que envia a imagem da página, a pseudonimização não corre — a leitura final continua a ser sua. E o pagamento é cobrado em reais brasileiros: precisa de um cartão com bandeira internacional, porque um cartão apenas da rede doméstica não paga fora do país.
| A tarefa | Num ChatGPT / Claude comum | No Locus.IA |
|---|---|---|
| Entrar com os dados | Colar ou digitar a cada utilização | Aponta a pasta do processo; é lida no seu computador |
| Confiança na fonte | Você confere se a IA inventou | Cita o ficheiro e a página de cada trecho |
| Escrever a peça | Recomeçar do zero e colar no Word | Escrita devolve em Word formatado, a partir da sua minuta |
| Conferir certidão contra escritura | À vista, campo a campo, à noite | Conferir devolve a tabela, com o ficheiro de origem |
| Preparar os anexos | Site estrangeiro, com o processo a sair do país | Junta, comprime e numera na sua máquina, sem internet |
Quer o enquadramento? Leia o estudo sobre a justiça cabo-verdiana e o sistema informático próprio, e veja a página do Locus.IA para Cabo Verde, com os valores em escudos.
Perguntas Frequentes
O Locus.IA é este prompt — só que nativo, no seu computador e com o seu processo
Acabou de ver o que um bom prompt faz. O Locus.IA faz isto o dia inteiro, sem ritual: aponta a pasta, pede a peça e recebe o rascunho citando ficheiro e página. Escreve a peça em Word formatado a partir da sua minuta, confere-a campo a campo contra os documentos, e junta, comprime e numera os PDF na sua máquina, sem enviar nada. Desde cerca de 2.750 escudos por mês, cobrados em reais brasileiros por cartão internacional, com garantia de 14 dias.
⚖️ Ver o Locus.IA para Cabo VerdePrompts escritos para o direito cabo-verdiano
Proteção de dados na Lei n.º 133/V/2001, alçada e competência na Lei n.º 61/X/2025, de 21 de agosto, a fronteira entre o cível e o administrativo nos tribunais comuns, conferência de certidão predial e minuta contratual. Sempre com a mesma regra: a IA monta a forma, o jurista põe a substância — e nenhum artigo do Código de Processo Civil é citado enquanto a versão consolidada não for confirmada.
Ver a biblioteca de prompts →Continuar no direito cabo-verdiano
Estes prompts foram escritos sobre a lei cabo-verdiana — não são traduções do conteúdo brasileiro. Cada um segue a mesma regra: a ferramenta organiza e confere, quem assina decide.