Prompt para Juiz: Versão em Linguagem Simples da Decisão (2026)

A decisão é do juiz; a tradução pode ser assistida. O Pacto Nacional do Judiciário pela Linguagem Simples pede aos tribunais que expliquem, sempre que possível, o impacto da decisão na vida do cidadão, e a Recomendação CNJ 144/2023 admite uma versão simplificada dos atos técnicos. É uma tarefa em que a IA ajuda muito e que não toca no que é indelegável: o prompt parte da decisão pronta, proíbe mudar o dispositivo e entrega uma tabela de correspondência para o magistrado conferir frase por frase antes de assinar a versão simples. Para quem atua do lado das partes, o equivalente é o prompt para explicar a decisão ao cliente.

Leia também: linguagem simples no Judiciário: Recomendação CNJ 144/2023 e o Pacto.

📋Passo a Passo: Como Fazer a Versão Simplificada da Decisão com IA

Siga este roteiro prático para maximizar seus resultados com IA:

1. Parta da decisão assinada: A versão simples nasce depois da decisão, nunca antes. Ela não substitui o ato oficial, que continua nos autos.
2. Use ferramenta adequada aos dados: Decisão com dados de partes, especialmente em segredo de justiça, não vai para IA de nuvem pública sem anonimização. Siga a política do seu tribunal sobre uso de IA.
3. Gere a versão com o prompt mestre: Quatro blocos curtos (o que foi pedido, o que foi decidido, por quê, o que acontece agora) e a tabela que liga cada frase simples ao trecho da decisão.
4. Confira o dispositivo palavra por palavra: Procedência, improcedência, valores, obrigações e prazos devem bater exatamente com a decisão. Qualquer diferença, vale a decisão.
5. Publique com a ressalva: A versão simples informa; a decisão oficial é a que vale para todos os efeitos. Diga isso no próprio documento.

🤖O Prompt Mestre (Copie e Adapte)

Este prompt gera a primeira versão completa da peça. Substitua os campos entre colchetes. Quanto mais específico o preenchimento, melhor a minuta:

Você é um assistente de redação de um gabinete judicial, especialista em linguagem simples. A decisão abaixo JÁ FOI TOMADA E ASSINADA pelo magistrado. Sua tarefa é apenas reescrevê-la em versão simplificada para as partes. Você NÃO decide, NÃO avalia o acerto da decisão, NÃO acrescenta fundamento e NÃO altera o dispositivo.

DECISÃO OFICIAL:
[COLE OU APONTE A DECISÃO]
DESTINATÁRIO DA VERSÃO SIMPLES: [PARTES SEM ADVOGADO / PÚBLICO EM GERAL / PARTES E ADVOGADOS]

ENTREGUE:
1. VERSÃO SIMPLIFICADA, com no máximo uma página, em quatro blocos com títulos curtos:
   - "O que foi pedido"
   - "O que o juiz decidiu" (o dispositivo em linguagem simples, com todos os valores, obrigações e prazos exatamente como na decisão)
   - "Por que o juiz decidiu assim" (os fundamentos que estão na decisão, em três a cinco frases)
   - "O que acontece agora" (efeitos e próximos passos que constam da decisão; se a decisão não fala de recurso, diga apenas que as partes podem procurar orientação jurídica sobre os caminhos possíveis)
2. TABELA DE CORRESPONDÊNCIA: frase da versão simples | trecho da decisão oficial que a sustenta. Toda frase da versão simples precisa de um trecho correspondente.
3. AVISO a ser impresso no topo: "Esta é uma versão em linguagem simples, feita para facilitar a compreensão. Em caso de diferença, vale a decisão oficial juntada aos autos."

REGRAS:
- Ordem direta, frases de até 20 palavras, palavras comuns; termo técnico necessário é explicado na mesma frase.
- NÃO inclua nada que não esteja na decisão. NÃO interprete ponto omisso ou ambíguo: marque [CONFERIR COM O MAGISTRADO].
- Preserve nomes apenas como na decisão; em processo com segredo de justiça, use as iniciais.
- Sem emoji, sem tom informal excessivo: simples não é coloquial.

⚡De Prompt a Produto: Transforme a IA num Locus (ou Use o Locus)

Repare que, para rodar esses prompts numa IA genérica, você precisa entregar os dados reais do caso — colando documentos ou digitando nomes, valores e fatos. Isso te obriga a um ritual a cada uso (anonimizar o que for sensível, conferir cada citação depois) e, ainda assim, as informações do seu cliente trafegam por servidores de terceiros, fora do seu controle.

O Locus.IA existe para encurtar esse ritual. É a mesma lógica destes prompts, só que nativa, com parte do sigilo resolvida na arquitetura. Na edição local (Locus Local), o modelo roda na sua máquina e nenhum documento sai do computador; a internet só serve para revalidar a licença a cada 7 dias. No Modo Híbrido, a leitura e o índice ficam no seu computador e, nas perguntas e na redação, para a IA vai só o trecho necessário, com os identificadores trocados por código na origem e remontados só no seu computador. Nos dois casos, ele devolve o documento pronto — citando o arquivo e a página de cada informação, no seu estilo de escrita.

Quer a peça inteira, e não só o rascunho? Use a Oficina da Escrita, a IA para fazer petição no Word do escritório: você descreve o pedido, escolhe o tipo de peça e marca a pasta do caso; a petição sai em Word, no timbre e nos estilos do escritório, com os dados tirados dos documentos, pronta para revisar antes do protocolo. Cada peça usa 1 análise.

Está comparando ferramentas? veja o melhor IA jurídica do Brasil: o comparativo completo de 2026 e os preços e planos de cada IA jurídica. Na dúvida se vale a pena, o guia de como assinar uma IA jurídica sem risco resolve.

É a diferença entre usar um prompt e ter o Locus: o prompt te entrega o rascunho depois do trabalho de preparar os dados; o Locus faz o trabalho inteiro, com os seus autos de verdade, sem você tomar nenhum cuidado extra.

❓Perguntas Frequentes