Prompt para Reescrever Petição em Linguagem Simples (2026)

Juridiquês não é técnica: é atrito. A frase de seis linhas, com três intercaladas e o verbo no fim, obriga o juiz a ler duas vezes o que você queria que ele entendesse de primeira. A Recomendação CNJ 144/2023 pede aos tribunais linguagem simples, clara e acessível em todos os atos, e o mesmo raciocínio vale para quem escreve para eles. O cuidado é não simplificar o direito: pedido, causa de pedir e fundamento ficam inteiros, e só a forma muda. Depois de reescrever, passe a peça pelo prompt de revisão da própria petição; se o problema for a organização, e não a frase, use o prompt de petição com visual law.

Veja também: legal design, visual law e linguagem simples: o que são e o que a lei exige.

📋Passo a Passo: Como Reescrever a Petição em Linguagem Simples com IA

Siga este roteiro prático para maximizar seus resultados com IA:

1. Escolha os trechos certos: Comece pelos fatos e pelos pedidos, que são o que o juiz precisa entender primeiro. Transcrição de lei, ementa e citação doutrinária ficam como estão.
2. Defina o leitor: Diga à IA para quem é o texto (juiz, desembargador, parte contrária, cliente). O vocabulário técnico que serve ao juiz pode precisar de explicação quando o leitor é o cliente.
3. Gere a reescrita com o prompt mestre: O prompt abaixo devolve o trecho reescrito e uma tabela com cada mudança. Onde a frase original for ambígua, a IA marca [CONFERIR] em vez de escolher um sentido.
4. Confira se nada de direito mudou: Compare pedido por pedido, valor por valor e data por data. Simplificar não pode trocar "solidariamente" por "juntos" nem omitir um pedido subsidiário.
5. Leia em voz alta: Frase que você não consegue ler de uma vez ainda está longa. A Lei 15.263/2025, que vale para a administração pública, traz a mesma lista de técnicas e manda testar o texto com quem vai lê-lo.

🤖O Prompt Mestre (Copie e Adapte)

Este prompt gera a primeira versão completa da peça. Substitua os campos entre colchetes. Quanto mais específico o preenchimento, melhor a minuta:

Você é um advogado sênior e editor de textos jurídicos, especialista em linguagem simples. Reescreva o trecho de petição abaixo em linguagem simples, SEM alterar o conteúdo jurídico.

LEITOR PRINCIPAL: [JUIZ / DESEMBARGADOR / CLIENTE / PARTE CONTRÁRIA]
TIPO DE PEÇA: [PETIÇÃO INICIAL / CONTESTAÇÃO / RECURSO / MANIFESTAÇÃO]

TRECHO ORIGINAL:
[COLE OU APONTE O TRECHO]

REGRAS DE REESCRITA:
1. Ordem direta (sujeito, verbo, complemento), voz ativa e frases de até 25 palavras sempre que possível.
2. Uma ideia por parágrafo. Se um parágrafo trata de duas coisas, divida-o.
3. Troque expressões arcaicas e latinismos dispensáveis por palavras comuns (ex.: "vem, mui respeitosamente, à presença de Vossa Excelência" por "requer"). Termo técnico necessário fica, mas é explicado na primeira vez.
4. Escreva o nome completo antes de qualquer sigla.
5. Comece cada tópico pela conclusão (o que se pede ou o que se prova) e depois dê o fundamento.
6. NÃO altere: pedidos, valores, datas, nomes, números de processo, folhas, citações de lei, ementas e transcrições. Mantenha cada pedido, inclusive os subsidiários.
7. NÃO acrescente fato, argumento, lei ou jurisprudência que não esteja no original. Se o original for ambíguo, marque [CONFERIR: qual o sentido pretendido?] em vez de escolher.
8. Mantenha o tratamento formal adequado ao juízo, sem rebuscamento.

ENTREGUE:
A) O trecho reescrito, pronto para colar.
B) Uma tabela: trecho original | trecho novo | o que mudou (ordem direta, divisão, termo explicado etc.).
C) Uma lista curta de pontos para eu conferir, especialmente onde a simplificação poderia mudar o sentido jurídico.

⚡De Prompt a Produto: Transforme a IA num Locus (ou Use o Locus)

Repare que, para rodar esses prompts numa IA genérica, você precisa entregar os dados reais do caso — colando documentos ou digitando nomes, valores e fatos. Isso te obriga a um ritual a cada uso (anonimizar o que for sensível, conferir cada citação depois) e, ainda assim, as informações do seu cliente trafegam por servidores de terceiros, fora do seu controle.

O Locus.IA existe para encurtar esse ritual. É a mesma lógica destes prompts, só que nativa, com parte do sigilo resolvida na arquitetura. Na edição local (Locus Local), o modelo roda na sua máquina e nenhum documento sai do computador; a internet só serve para revalidar a licença a cada 7 dias. No Modo Híbrido, a leitura e o índice ficam no seu computador e, nas perguntas e na redação, para a IA vai só o trecho necessário, com os identificadores trocados por código na origem e remontados só no seu computador. Nos dois casos, ele devolve o documento pronto — citando o arquivo e a página de cada informação, no seu estilo de escrita.

Quer a peça inteira, e não só o rascunho? Use a Oficina da Escrita, a IA para fazer petição no Word do escritório: você descreve o pedido, escolhe o tipo de peça e marca a pasta do caso; a petição sai em Word, no timbre e nos estilos do escritório, com os dados tirados dos documentos, pronta para revisar antes do protocolo. Cada peça usa 1 análise.

Está comparando ferramentas? veja o melhor IA jurídica do Brasil: o comparativo completo de 2026 e os preços e planos de cada IA jurídica. Na dúvida se vale a pena, o guia de como assinar uma IA jurídica sem risco resolve.

É a diferença entre usar um prompt e ter o Locus: o prompt te entrega o rascunho depois do trabalho de preparar os dados; o Locus faz o trabalho inteiro, com os seus autos de verdade, sem você tomar nenhum cuidado extra.

❓Perguntas Frequentes