Prompt para Glossário Jurídico do Caso, para o Cliente (2026)

O cliente lê a decisão antes de você ligar. O tribunal manda a intimação, o sistema mostra a movimentação, e ele chega à reunião assustado com uma palavra que, no caso dele, quer dizer algo simples. Um glossário montado a partir dos próprios documentos do processo responde isso antes da pergunta, que é o espírito do Pacto Nacional do Judiciário pela Linguagem Simples aplicado ao escritório: explicar o impacto na vida de quem é parte. Para explicar uma decisão inteira, use o prompt para explicar decisão ao cliente; para o procedimento todo, a cartilha do processo.

Leia também: linguagem simples para o cliente: o guia completo.

📋Passo a Passo: Como Montar o Glossário do Caso com IA

Siga este roteiro prático para maximizar seus resultados com IA:

1. Reúna os documentos que o cliente vai ver: Petição inicial, contestação, decisões e intimações. O glossário nasce do vocabulário que aparece no caso, não de uma lista genérica.
2. Diga quem é o cliente: Pessoa física sem formação jurídica, empresário, gestor de empresa. O nível da explicação muda com o leitor.
3. Gere o glossário com o prompt mestre: Cada termo em uma linha: o que significa em geral e o que significa neste caso. Termo que a IA não encontrar nos documentos não entra.
4. Corte o excesso: Dez a quinze termos bastam. Glossário de cinquenta palavras volta a ser texto jurídico.
5. Atualize a cada fase: Nova decisão, novos termos. Mande ao cliente junto com a explicação da decisão.

🤖O Prompt Mestre (Copie e Adapte)

Este prompt gera a primeira versão completa da peça. Substitua os campos entre colchetes. Quanto mais específico o preenchimento, melhor a minuta:

Você é um advogado sênior especialista em comunicação com clientes. Monte um GLOSSÁRIO em linguagem simples a partir dos documentos do processo abaixo.

CLIENTE: [PESSOA FÍSICA SEM FORMAÇÃO JURÍDICA / EMPRESÁRIO / GESTOR]
LADO DO CLIENTE NO PROCESSO: [AUTOR / RÉU]
DOCUMENTOS DO CASO (peças, decisões, intimações):
[COLE OU APONTE OS DOCUMENTOS]

INSTRUÇÕES:
1. Identifique nos documentos os termos jurídicos e as expressões técnicas que um leigo provavelmente não entende (ex.: citação, revelia, tutela de urgência, liminar, sucumbência, trânsito em julgado, cumprimento de sentença, preclusão).
2. Para cada termo, preencha:
   termo | o que significa, em uma frase simples | o que significa NESTE caso (onde aparece e o efeito para o cliente) | documento onde aparece
3. Inclua só termos que aparecem nos documentos. Não acrescente termos de outras fases.
4. Ordene pela ordem em que o cliente vai encontrá-los no processo.
5. Máximo de 15 termos. Se houver mais, fique com os que têm efeito prático para o cliente.

REGRAS:
- Frases de até 20 palavras, sem juridiquês e sem latim na explicação.
- NÃO preveja resultado e NÃO calcule prazos. Se um termo envolve prazo para o cliente agir, escreva "o escritório vai informar o prazo exato" e marque [CONFERIR PRAZO].
- Se um termo aparece com sentido diferente do usual no documento, explique o sentido do documento e marque [CONFERIR].
- Ao final, uma versão do glossário em lista simples (termo: explicação) para enviar por e-mail ou mensagem.

⚡De Prompt a Produto: Transforme a IA num Locus (ou Use o Locus)

Repare que, para rodar esses prompts numa IA genérica, você precisa entregar os dados reais do caso — colando documentos ou digitando nomes, valores e fatos. Isso te obriga a um ritual a cada uso (anonimizar o que for sensível, conferir cada citação depois) e, ainda assim, as informações do seu cliente trafegam por servidores de terceiros, fora do seu controle.

O Locus.IA existe para encurtar esse ritual. É a mesma lógica destes prompts, só que nativa, com parte do sigilo resolvida na arquitetura. Na edição local (Locus Local), o modelo roda na sua máquina e nenhum documento sai do computador; a internet só serve para revalidar a licença a cada 7 dias. No Modo Híbrido, a leitura e o índice ficam no seu computador e, nas perguntas e na redação, para a IA vai só o trecho necessário, com os identificadores trocados por código na origem e remontados só no seu computador. Nos dois casos, ele devolve o documento pronto — citando o arquivo e a página de cada informação, no seu estilo de escrita.

Quer a peça inteira, e não só o rascunho? Use a Oficina da Escrita, a IA para fazer petição no Word do escritório: você descreve o pedido, escolhe o tipo de peça e marca a pasta do caso; a petição sai em Word, no timbre e nos estilos do escritório, com os dados tirados dos documentos, pronta para revisar antes do protocolo. Cada peça usa 1 análise.

Está comparando ferramentas? veja o melhor IA jurídica do Brasil: o comparativo completo de 2026 e os preços e planos de cada IA jurídica. Na dúvida se vale a pena, o guia de como assinar uma IA jurídica sem risco resolve.

É a diferença entre usar um prompt e ter o Locus: o prompt te entrega o rascunho depois do trabalho de preparar os dados; o Locus faz o trabalho inteiro, com os seus autos de verdade, sem você tomar nenhum cuidado extra.

❓Perguntas Frequentes